显微镜下的天空32: 专业人工翻译网站“随你译”正式上线让各大网民欢喜

中国翻译协会行业部主任李锐表示，“随你译”通过电子商务与人工翻译相结合的模式，让专业译者通过因特网满足世界各地各种翻译需求。该网站的上线使网络翻译从此告别呆板的软件翻译时代，也因中介环节的减少而大大降低了人工翻译费用。

“随你译”总经理孙慧嘉说，中国翻译市场近年来发展迅速，２００８年市场规模已达３００亿元，但与一些拥有大型翻译上市公司的欧美国家相比，中国的翻译公司基本停留在小规模、低层次的运作水平上，整合潜力巨大。电子商务的新模式，使得翻译业务有可能在短时间内做强做大，从而在中国诞生足以与西方媲美的大型翻译公司。作为中国翻译协会的资深会员单位，“随你译”自２００５年起推出的在线翻译社区“译心译意网”，目前已成为中国专业翻译界规模最大、注册用户最多、浏览率最高、ＡＬＥＸＡ排名最高的中文社区，拥有各个语种、精通各类行业的译者逾５万名，该网站已为全国数千家翻译公司提供了高质量的服务。“随你译”正式上线以后，将通过互联网平台直接为有翻译需求的用户提供便捷服务。

据了解，“随你译”企业网上翻译数据库也已投入运行。