翻译行业,绝对是高学历高素质人才的集散地.据了解,专职译员大都存在于企事业单位的情报、科研、外事或翻译等部门,兼职人员大都是高校老师和外语专业毕业的学生、海归等.从业者中80%年龄在25岁到45岁之间,学历90%以上具备本科以上学历.
翻译行业正成为奥运年最热门的行业之一.去年年底,随着"传神多语言信息处理中心"正式落户光谷软件园,中国奥委会官方网翻译项目也全部移师武汉,两年后,武汉将成全球最大中文翻译服务中心.事实上,早在此之前,随着武汉参与国际交流日益频繁,江城的翻译行业也日趋壮大,大小ef1866aa19e78c0aca0f4e0a21c01ae2已达数百家.那么,这个看起来金光闪闪的职业收入究竟如何呢?
工作辛苦门槛较高 这个看起来"动动嘴皮子"就能赚钱的职业其实非常辛苦.笔译人员通宵达旦工作是家常便饭;口译人才的成长,也得经历"生活陪同－工作陪同－商务谈判－交替传译－同声传译"的漫长阶段,一般想做到高端,必须有良好的语言天赋、记忆力好、应变能力强的人才,经过专业机构的培训,还需要5年以上的口译经验才能成就.笔译从初级发展到高级,一般需要5到10年时间,有的甚至要更长时间.
高端翻译月薪轻松过万
根据记者调查,笔译译员的薪水一般依级别而定.初级专职译员,月薪在1000元到2000元之间;从业2年以上的中级专职译员(兼职从业者达到此级别需要5年甚至更长时间),月薪可达2000元到4000元;高级从业者和专家级从业者,月收入基本在4000元以上.根据承接任务的情况,各有高低.在武汉的高端翻译人才中,月收入达到万元甚至2万元的,也有不少.
口译们的收入状况,情况相对复杂.最受外界瞩目的同声传译,是翻译当中的金领职业.目前全国大概只有300多名真正合格的同声传译员,其收入可达一小时1000元/千字左右甚至更高.
原文地址:http://www.eurobj.cn
版权归北京优若ef1866aa19e78c0aca0f4e0a21c01ae2所有,转载时候请保留原文链接及本声明
相关的主题文章：
没有评论:
发表评论